清明：清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂，借問酒家何處有？
更新時間：2024-06-07 20:53:07作者：佚名
請問酒館在哪兒？牧童指著遠處的杏花村。
清明記
（1）清明：二十四節氣之一，在公歷四月初五前后。根據舊俗，這一天人們要掃墓、踏青、栽柳。宮廷把這一天當作秋千節，在坤寧宮和后宮里裝上秋千，后妃們要表演秋千戲。
（2）分分：形容很多。
（三）“心碎”：形容心情極度悲傷，仿佛靈魂就要脫離肉體?！靶乃椤保盒稳菪那楸瘋那榈吐?。這兩句的意思是說，清明時節，天下著綿綿細雨，這樣的天氣，這樣的節日，路上的行人心情低落，心緒散亂。
⑷對不起：請告訴我。
⑸杏花村：杏花深處的一個村子清明時節雨紛紛 路上行人欲斷魂，位于安徽池州貴池區秀山門外。受此詩影響，后人常用“杏花村”作為旅館名。
清明的翻譯
清明時節的江南，細雨蒙蒙，路上的旅人無不黯然神傷，愁腸斷腸。
我問當地人哪里可以買到酒來解愁，牧童笑而不答，指著遠處的杏花山村。
清明創作背景
這首詩作于唐武宗會昌六年，當時杜牧任池州刺史。杏花村的具體位置眾說紛紜，有的說在山西汾陽，有的說在湖北黃州，有的說在江蘇南京，還有的說是詩人的臆想。不過，在眾多說法中，池州的說法最為可信。會昌年間，杜牧恰好任池州刺史，他根據當地的景色寫出這首詩也就不足為奇了。
賞清明
清明時節，天氣變化無常，有時陽光明媚，花紅柳綠，有時陰雨綿綿。首句“清明時節，雨水大作”就描寫了“火雨”的特點（清明節前兩天是寒日節，按舊俗，禁火三天，此時的雨稱為“火雨”）。
第二句“路上的行人，將要死去”描寫的是行人的心情?！八廊ァ笔侵感睦锖軅暮鼙?，但是又不表現出來。為什么這個行人“將要死去”呢？因為清明節是我國古代的大節日，有家人團聚、一起上墳、踏青等習俗。如今這個行人孤身一人，在陌生的地方旅行，心里就不好受。更何況又淋了雨，衣服全濕了，心情就更悲傷、迷茫了。
愁緒如何排解？旅人自然想到：最好就近找個酒館，一來可以歇息避雨，二來可以喝點酒解解寒氣，最重要的是可以排解心中的愁緒。于是他問路：“請問酒館在哪兒？”他問是誰清明時節雨紛紛 路上行人欲斷魂，卻沒人清楚。
最后一句“牧童指杏花村”中的“牧童”二字，既是本句的主語，又補充了上句的賓語。牧童的回答被文字所替代。行人順著手指的方向望去，只見一棵掛滿紅杏的樹頂上，隱約露出一個酒樓（古代旅館的招牌）。詩就此打住。至于行人聞訊如何欣喜，如何激動地奔上前去，找到旅館喝上幾杯，得到避雨、解寒、解憂的滿足感等等，就留給讀者去想象吧。
清明上河圖
杜牧（803—853），唐代詩人，字牧之，京兆萬年（今陜西西安）人，宰相杜佑之孫。太和二年（828）進士，官至江西巡撫、宣社侍郎沈傳世、淮南巡撫牛僧孺，歷任監察御史、黃州、池州、睦州刺史，后任司勛副使，以中書省事結束一生。他以救世之才而自豪，詩文多引用時事之作，其寫景抒情的短詩多清麗生動。人們稱他為小杜英語作文網，與李商隱并稱“小李杜”，以區別于李白、杜甫。 現傳世有《樊川集》20卷。
相關文章
為您推薦
加載中...