成人国产精品视频_精品国产影院_欧美日韩在线播放_国产福利电影一区_亚洲 欧美 日韩在线_成人精品二区

這個(gè)詞也可以用來(lái)表示“真實(shí)、毫不夸張”，例如：奧運(yùn)會(huì)確實(shí)有數(shù)十億人觀看。

但這個(gè)詞的使用中出現(xiàn)了一個(gè)新的用途：它可以用來(lái)加強(qiáng)語(yǔ)氣。 “Literally”的新含義更加微妙，相當(dāng)于漢語(yǔ)中的“簡(jiǎn)單”。我們?cè)诿绖≈锌吹降拇蠖鄶?shù)字面意思的用法也屬于這一類(lèi)。例如：蒸汽確實(shí)是從他的耳朵里傳出來(lái)的。這句話相當(dāng)于“他很生氣”。也就是說(shuō)，“他簡(jiǎn)直太憤怒了”。

目前許多詞典指出這種用法可能存在爭(zhēng)議。例如，柯林斯詞典有這樣的解釋?zhuān)耗憧梢杂米置嬉馑紒?lái)強(qiáng)調(diào)一個(gè)陳述。一些細(xì)心的英語(yǔ)使用者認(rèn)為這種用法是不正確的。

一些名人也因使用字面意思而受到批評(píng)。比如泰勒·斯威夫特兩年前接受媒體采訪時(shí)曾說(shuō)過(guò)這樣的話：

我只是想保護(hù)我的心理健康——不太看新聞，去投票，告訴人們投票。我只知道我能處理什么incorrect是什么意思，也知道我不能處理什么。我真的快要崩潰了。一陣子。

泰勒·斯威夫特在這里用“字面意思”來(lái)強(qiáng)調(diào)她當(dāng)時(shí)面臨的心理壓力之大，幾乎到了崩潰的地步。采訪發(fā)布后，哈佛大學(xué)語(yǔ)言學(xué)家史蒂文·平克認(rèn)為她用詞錯(cuò)誤，并將她歸入“AWFUL”組，這是Americans Who Figuratively Use“Literally”（使用字面比喻意義的美國(guó)人）的縮寫(xiě)。

不過(guò)，也有人為她辯護(hù)。例如，《衛(wèi)報(bào)》發(fā)表了一篇文章，討論為什么泰勒·斯威夫特的用法是可以接受的。

筆者認(rèn)為，語(yǔ)言會(huì)不斷發(fā)展變化，字面的隱喻意義也在變化的過(guò)程中。事實(shí)上，很多詞語(yǔ)在演變過(guò)程中已經(jīng)偏離了原本的含義，含義也不斷擴(kuò)展。

例如，今天我們經(jīng)常使用“真正”這個(gè)詞來(lái)強(qiáng)調(diào)。這時(shí)這個(gè)詞的意思和very一樣，比如：我真的很餓。但在15世紀(jì)，確實(shí)沒(méi)有這個(gè)用法，它當(dāng)時(shí)的意思是“在現(xiàn)實(shí)中”，事實(shí)上“。熟悉的用法“強(qiáng)調(diào)”是在這個(gè)詞之后發(fā)展起來(lái)的。字面意思遵循類(lèi)似的演變過(guò)程，其比喻用法遲早會(huì)被大家接受。

那么網(wǎng)校頭條，我們應(yīng)該按字面意思使用隱喻意義嗎？如果用在日常口語(yǔ)中，問(wèn)題不大，但在正式寫(xiě)作中，你可能需要更加謹(jǐn)慎incorrect是什么意思，改用其他表達(dá)方式。