成人国产精品视频_精品国产影院_欧美日韩在线播放_国产福利电影一区_亚洲 欧美 日韩在线_成人精品二区

當(dāng)我們說到旋轉(zhuǎn)時，我們腦海中浮現(xiàn)的概念往往是“旋轉(zhuǎn)”。和我們在11節(jié)之前談到的稍有不同，旋轉(zhuǎn)主要是指“沿著內(nèi)軸快速連續(xù)的旋轉(zhuǎn)”或“沿著外點(diǎn)快速的圓周運(yùn)動”，比如習(xí)語spin a coin，用來表示“旋轉(zhuǎn)一枚硬幣（猜哪一面朝上，以作出決定、選擇等）”。

從詞源上看，spin 源自古英語 spinnan（抽出纖維并捻成線），基本含義為“紡線、紡織、織布”，也可以用來指蜘蛛“吐絲織網(wǎng)”，例如：

紡紗機(jī)需要旋轉(zhuǎn)才能工作，所以“旋轉(zhuǎn)”的含義源于“紡紗”也就不足為奇了。雖然現(xiàn)在幾乎沒人在家里用手搖紡車織布，但用甩干機(jī)或全自動洗衣機(jī)“烘干衣服”還是免不了的，也可以用旋轉(zhuǎn)來表達(dá)。

不過，在脫水前，一定要將衣物擺放均勻，避免重心偏向一側(cè)。否則，一旦啟動脫水，機(jī)器就會因重心不穩(wěn)而劇烈搖晃act as是什么意思，嚴(yán)重時甚至?xí)沟亍Ｍ瑯樱烧Z“spin out of control”的意思是某項(xiàng)活動或事件“迅速失去控制”。

當(dāng)面對突然失控的情況時，一些實(shí)力不夠強(qiáng)或沒有經(jīng)驗(yàn)的人（有經(jīng)驗(yàn)的人）可能會當(dāng)場手忙腳亂，甚至頭暈?zāi)垦＃恢涝撛趺崔k。這可以用“頭/房間旋轉(zhuǎn)”來表達(dá)感官上的“旋轉(zhuǎn)和眩暈”，也可以用“在（平）旋轉(zhuǎn)”來表達(dá)心理上的“頭暈、驚慌和恐慌”，例如：

這是一個如此熟悉的說法。當(dāng)它出現(xiàn)在《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》2020 年 12 月 5 日刊的下面這句話中時，你認(rèn)出了它嗎？

他在哈克魯特公司取得的成功表明，他是一位完成任務(wù)的高手，而不是創(chuàng)造新點(diǎn)子或編造故事的高手：公司希望員工完成任務(wù)，而不僅僅是充當(dāng)呼風(fēng)喚雨的人。

這句話有點(diǎn)長，看得頭暈的話，可以分成三部分，第一部分是從開頭到逗號，Hakluyt是英國一家戰(zhàn)略咨詢公司，意思是“正如他在Hakluyt的成功所顯示的那樣。”

后半部分從冒號開始到結(jié)尾。最后一個單詞“rainmaker”原意是印第安人的“祈雨人”，但在這里被引申為“使公司生意興隆的人”，多指能通過吸引優(yōu)質(zhì)客戶或談成交易給公司帶來大筆收入的人。大致意思就是“公司希望員工把項(xiàng)目落實(shí)到位，而不是僅僅充當(dāng)超級說客”。

中間剩下的部分是“他是做事的專家，而不是提出想法或編造故事的專家。”

基本邏輯很清楚，但是句子中的spin是什么意思呢？

其實(shí)，spin的這種用法對于該網(wǎng)站的粉絲來說應(yīng)該很熟悉，因?yàn)樵凇都~約時報(bào)》的例句中也出現(xiàn)過類似的表達(dá)：

毫無疑問，他們會試圖把一些微不足道的外國讓步描繪成一次偉大的勝利，但實(shí)際結(jié)果只會讓每個人變得更窮。

特朗普無疑會試圖將一些微小的外國讓步轉(zhuǎn)化為巨大的勝利，但真正的結(jié)果只會讓所有人變得更窮。

在本句中，spin 的意思是“以有偏見的方式陳述或解釋（新聞或其他信息），尤其是用對自己有利的語氣來描述。例如act as是什么意思，spin 不是輿論專家，而是政治家或組織用來美化政治觀點(diǎn)、事件等的“輿論專家”。

與“room spins”相反的表達(dá)是“spin room”，它的意思不是“旋轉(zhuǎn)的房間”，而是指辯論結(jié)束后，政客接受記者采訪的房間或指定區(qū)域。在這里，政客通常會試圖引導(dǎo)、影響或改變記者對辯論的看法。

其實(shí)，發(fā)表帶有偏見的言論是可以理解的網(wǎng)校頭條，至少這些言論是基于事實(shí)的。但是，編造故事或成語“spin (sb) a story/tale/yarn”（即“編造故事或編造故事”）來欺騙某人或只是為了取悅他們，則是憑空捏造的。

它的由來也很好理解，無非就是從紡紗織布延伸到編織故事而已，從紗這個詞的本義（被夸張了的離奇故事）就可以看出來。

那么我們回到上面《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》的那句話，這句話的大意是：正如他在 Hakluyt 的成功所表明的那樣，他是一個把事情做好的大師，而不是給出想法或者編造故事：公司希望員工能夠?qū)嵤╉?xiàng)目，而不僅僅是充當(dāng)超級說客。

好的，這就是有關(guān)旋轉(zhuǎn)的全部內(nèi)容。

上一則評論